1
00:00:09,843 --> 00:00:11,278
(문을 두드리는 소리)

2
00:00:53,220 --> 00:00:54,488
- (욕설을 중얼거림)

3
00:01:41,468 --> 00:01:43,336
- 우리는 주어야 한다
이건 노턴에게.

4
00:01:43,337 --> 00:01:45,471
- 낭비야
시간이야, 브루클린. 그들은 아무것도 하지 않을 것입니다.

5
00:01:45,472 --> 00:01:48,507
그들은 아무것도 하지 않습니다. -
절대? 그들은 아무것도 하지 않는데요?

6
00:01:48,508 --> 00:01:50,476
- 그냥- 내 생각엔 그런 것 같아
이 메모가 우리를 이끌 것입니다

7
00:01:50,477 --> 00:01:53,279
실제 증거에.
게다가 샘이 말했듯이,

8
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
그 사람은 왜 맥주를 사려고 합니까?

9
00:01:54,781 --> 00:01:56,515
그리고 그가 그랬다면 대상 포진
떠날 계획이야?

10
00:01:56,516 --> 00:01:58,884
이상해요. -
응. 오른쪽! 응!

11
00:01:58,885 --> 00:02:02,188
그래서 이것은
우리가 아니라 경찰이 조사해야 합니다.

12
00:02:02,189 --> 00:02:04,357
- 커비는 그렇지 않아
발견되기를 원합니다.

13
00:02:04,358 --> 00:02:05,791
경찰에 신고하면,
그럼 우리는 그냥

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,560
깨는 것을 인정
그리고 입장.

15
00:02:07,561 --> 00:02:09,228
이것은 우리 사이에 있어야합니다.

16
00:02:09,229 --> 00:02:11,131
- 비밀을 싫어하는 줄 알았는데.

17
00:02:12,399 --> 00:02:15,502
- 브루클린, 그건...
내 말은 그런 뜻이 아니었어.

18
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
그 일은 어떻게 진행되고 있나요?

19
00:02:23,844 --> 00:02:24,894
- 노력 중이에요.

20
00:02:43,630 --> 00:02:45,297
- 와! (웃음)

21
00:02:45,298 --> 00:02:47,500
정말 멋지네요!

22
00:02:47,501 --> 00:02:48,802
당신은 이미 시작했습니다.

23
00:02:49,603 --> 00:02:51,604
나는... 눈을 찾으려고 노력하고 있어요.

24
00:02:51,605 --> 00:02:54,340
- 응, 응, 응. 하지만 커비
실종은 다음 차례야

25
00:02:54,341 --> 00:02:55,842
퍼즐 조각.

26
00:02:57,210 --> 00:02:59,812
- 안녕하세요? 저게 뭐에요?

27
00:02:59,813 --> 00:03:01,348
- 그냥 좀 조사해 봐요.

28
00:03:02,149 --> 00:03:03,917
동네에서 발견한 상징들.

29
00:03:08,655 --> 00:03:10,757
- 이건 안 될 거야
우리가 눈을 찾을 수 있도록 도와주세요.

30
00:03:15,295 --> 00:03:17,364
그리고 이 상징은...?

31
00:03:18,614 --> 00:03:21,834
사람들의 집을 표시하고 있습니까?

32
00:03:21,835 --> 00:03:25,338
- 샘, 아뇨. 난 그냥...
이미 거기에 있는 것을 관찰하는 것.

33
00:03:26,339 --> 00:03:28,340
어느 날 나는 한 사람을 보았다.
내 집에 있는 상징,

34
00:03:28,341 --> 00:03:30,209
그리고 난 시작했어
주위에서 그들을 알아채고,

35
00:03:30,210 --> 00:03:32,878
그리고 난 시작했어
그들을 찾고 있습니다.

36
00:03:32,879 --> 00:03:35,948
거의 모든 것이 밝혀졌습니다.
마을에 있는 집에는 어떤 종류의 집이 있어요

37
00:03:35,949 --> 00:03:38,717
상징의. 당신의 것조차도.

38
00:03:38,718 --> 00:03:40,588
그리고 이것들은 모두
실종된 사람들.

39
00:03:40,589 --> 00:03:44,090
- 그리고 당신은 이렇게 생각합니다
상징은 어떻게든 연결되어 있다

40
00:03:44,091 --> 00:03:46,225
마을에서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?

41
00:03:46,226 --> 00:03:48,461
- 모르겠어요.
하지만... 사람뿐이야

42
00:03:48,462 --> 00:03:50,512
특정 기호가 있는
실종되었습니다.

43
00:03:50,513 --> 00:03:52,631
괜찮을 거예요! 하지만 그래야만 해

44
00:03:52,632 --> 00:03:54,233
무슨 뜻이지?

45
00:03:54,234 --> 00:03:56,102
- 내 말은 그게 아니야!

46
00:03:56,103 --> 00:03:59,238
난 이런 짓을 하는 게 아니야
거대한 음모를 해결하다

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,407
아니면 저주를 풀어주세요!

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,877
이건 내 거야
내가 본 것에 대해.

49
00:04:04,945 --> 00:04:07,681
그리고... 이제 그것은 모두 당신의 것입니다.

50
00:04:17,991 --> 00:04:19,359
- 미안해요.

51
00:04:21,094 --> 00:04:24,564
- 난 그냥... 정말 그런 것 같아
뭔가 문제가 있는 것 같아.

52
00:04:33,026 --> 00:04:38,144
- 냇, 무슨 일이에요?
어제 역에서,

53
00:04:38,145 --> 00:04:40,615
당신은 그런 것처럼 행동하고 있었어요
전혀 다른 사람.

54
00:04:40,616 --> 00:04:42,882
무슨 일이 일어나고 있는 걸까
엄마랑 같이 있어?

55
00:04:42,883 --> 00:04:44,750
왜냐면 우리는
그녀에게 이것에 대해 말해주세요.

56
00:04:44,751 --> 00:04:47,686
- 아, 그렇죠. 그녀는 다음과 같은 경우에 좋아할 것입니다
우리는 그녀에게 그 메모를 주었습니다.

57
00:04:47,687 --> 00:04:49,588
그녀는 나를 털어버릴 거야
그녀가 샘에게 그랬던 것처럼요.

58
00:04:49,589 --> 00:04:52,692
내 상상이 뭔지 말해봐
나에게서 멀어져라'.

59
00:04:56,129 --> 00:04:57,179
- 죄송합니다.

60
00:05:00,066 --> 00:05:01,233
- 아뇨. 아뇨, 브룩.

61
00:05:01,234 --> 00:05:03,402
나 - 미안해요.

62
00:05:03,403 --> 00:05:07,006
난... 당신 말이 맞아요
그녀에게 말하고 싶어

63
00:05:07,007 --> 00:05:08,057
그것은...

64
00:05:18,084 --> 00:05:20,687
나는 떠나고 싶지만 그럴 수 없다.

65
00:05:22,055 --> 00:05:25,958
그래서 나는 나 자신에게 이렇게 말합니다.
나 자신의 주의를 분산시키는 이야기들.

66
00:05:25,959 --> 00:05:29,228
하지만 더 많은 점을 연결할수록
내가 깨달을수록

67
00:05:29,229 --> 00:05:30,964
그것은 단지 이야기가 아니라는 것입니다.

68
00:05:32,465 --> 00:05:35,001
뭔가 정말 안 좋은데
여기서 일어나고 있습니다.

69
00:05:39,272 --> 00:05:41,862
그리고 내 생각에 레인저스는
그것과 관련이 있는 것.

70
00:05:41,863 --> 00:05:43,976
- 정말요?
노턴과 네 엄마는?

71
00:05:43,977 --> 00:05:46,679
- 아니길 바라요! 하지만...
내가 시도할 때마다

72
00:05:46,680 --> 00:05:49,048
그녀에게 뭔가 말하려고,
그녀는 나를 폐쇄합니다.

73
00:05:49,049 --> 00:05:51,684
그녀는 내가 나 자신을 얻을 거라고 말했어
곤경에 빠지고 그게...

74
00:05:51,685 --> 00:05:53,687
그리고 이 중 어느 것도 진짜가 아닙니다.

75
00:06:02,395 --> 00:06:03,797
- 그게 내 비밀이에요.

76
00:06:12,505 --> 00:06:14,774
- 어- 어떻게 그럴 수가 있어?
괜찮아요?

77
00:06:19,546 --> 00:06:20,880
- 거기까지 가나요?

78
00:06:26,753 --> 00:06:29,155
네가 그랬으면 좋겠어
여기 항상.

79
00:06:38,932 --> 00:06:40,800
- 만약 내가
부모님이 날 쫓아내?

80
00:06:43,503 --> 00:06:44,883
-(흐느끼며) 우리가 알아낼게요.

81
00:06:48,675 --> 00:06:50,510
- 그들이 나를 더 이상 사랑하지 않는다면?

82
00:06:53,480 --> 00:06:54,714
- 그래도 그럴 거예요.

83
00:07:13,767 --> 00:07:15,502
- 부모님 얘기인데...

84
00:07:16,736 --> 00:07:18,270
나는 가야한다.

85
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
난- 난 괜찮을 거예요.
나는 괜찮을 것이다. 그럴게요.

86
00:07:23,943 --> 00:07:26,046
미안해요
샘을 너무 화나게 만들어요.

87
00:07:27,814 --> 00:07:29,516
- 그녀는-그녀가 돌아올 거예요.

88
00:07:55,141 --> 00:07:56,710
(천둥번개가 치는 소리)

89
00:08:01,481 --> 00:08:02,882
샘, 일어났어요?

90
00:08:11,024 --> 00:08:12,074
샘?

91
00:08:14,761 --> 00:08:15,895
(손전등이 떨어짐)

92
00:09:38,978 --> 00:09:40,779
- 브루클린, 괜찮아?

93
00:09:40,780 --> 00:09:42,514
- 샘을 찾을 수 없어요.

94
00:09:42,515 --> 00:09:45,285
내 생각엔 그 사람 또 나간 것 같아
커비의 집에서 더 많은 단서를 찾으려면

95
00:09:47,520 --> 00:09:48,755
- 어디?

96
00:09:51,877 --> 00:09:55,227
당신은 헌신했습니다
범죄야, 알잖아.

97
00:09:55,228 --> 00:09:56,728
- 우리는 도우려고 노력하고 있어요.

98
00:09:56,729 --> 00:09:58,363
- 우리는 선언해야 했어요
커비 씨가 실종됐어요!

99
00:09:58,364 --> 00:10:00,899
당신은 다음을 방해했습니다.
실제 경찰 조사

100
00:10:00,900 --> 00:10:02,634
너의 작은 게임 때문에.

101
00:10:02,635 --> 00:10:04,837
만약 그때까지만 기다렸다면
경찰이 메모를 발견했고,

102
00:10:04,838 --> 00:10:06,972
누구나 할 수 있었어
방금 전진했습니다.

103
00:10:06,973 --> 00:10:10,209
경찰은 이런 사실을 모른다
우리 같은 나타샤 같은 사람들이요.

104
00:10:10,210 --> 00:10:11,477
너희 엄마는 외출 중이시다
지금 거기에서 노력 중이야

105
00:10:11,478 --> 00:10:13,212
모두를 진정시키려고.

106
00:10:13,213 --> 00:10:14,713
- 사람들이 실종되면,
그 마을은 알 가치가 있어요!

107
00:10:14,714 --> 00:10:16,215
- 메모를 읽었군요!

108
00:10:16,216 --> 00:10:17,716
너도 나만큼 잘 알지

109
00:10:17,717 --> 00:10:19,751
그는 실종되지 않았습니다. If-if
어른이 올라가고 싶어

110
00:10:19,752 --> 00:10:22,921
그리고 사라져, 그는
모든 권리가 있습니다.

111
00:10:22,922 --> 00:10:24,523
힘이 들어오면
내일 다시,

112
00:10:24,524 --> 00:10:26,592
우리에겐 사람이 있을 거야
아무 이유 없이 짜증이 납니다.

113
00:10:26,593 --> 00:10:27,726
닫힌 케이스를 다시 여는 중...

114
00:10:27,727 --> 00:10:28,627
- 그만해!

115
00:10:28,628 --> 00:10:30,029
(브레이크 끼익 소리)

116
00:10:33,766 --> 00:10:35,001
- 여기 있어!

117
00:10:41,741 --> 00:10:42,876
- 요새.

118
00:11:07,400 --> 00:11:08,668
- 브루클린?!

119
00:11:10,670 --> 00:11:12,405
- 샘? - 샘!

120
00:11:14,774 --> 00:11:16,608
그녀가 보이나요? - 아니.

121
00:11:16,609 --> 00:11:17,710
- 샘!

122
00:11:21,314 --> 00:11:22,682
- 여기 있어요.

123
00:11:28,922 --> 00:11:30,923
- 도대체 무슨 일이야, 샘?

124
00:11:30,924 --> 00:11:32,457
- 난... 아이즈를 기다리고 있었어요.

125
00:11:32,458 --> 00:11:34,393
- 노력 중이신가요?
자살해?

126
00:11:34,394 --> 00:11:36,229
- 찾고 있어요.

127
00:11:37,463 --> 00:11:42,101
- 샘. 사람들이 사라지고 있습니다.
당신은 바보 같은 짓을 하고 있어요!

128
00:11:42,969 --> 00:11:45,939
당신은 너무... 멀리 있어요!

129
00:11:48,841 --> 00:11:50,676
- (울면서) 미안해요, 브루클린.

130
00:11:50,677 --> 00:11:52,145
- 왜 이러는 거죠?

131
00:11:54,147 --> 00:11:56,950
샘. 왜 이러는 걸까요?

132
00:11:58,918 --> 00:12:00,486
- (울면서) 무서워요.

133
00:12:01,654 --> 00:12:04,089
여름마다 상관없이
뭐야, 우리 여기서 나오자

134
00:12:04,090 --> 00:12:06,225
그리고 그것은 항상 동일합니다.

135
00:12:06,226 --> 00:12:08,961
그리고 이제 모든 것이 변하고 있습니다.

136
00:12:08,962 --> 00:12:11,863
그리고 내가 유일하게
이번주는 기분이 좋았고,

137
00:12:11,864 --> 00:12:13,231
어쩌면 올해 내내라도

138
00:12:13,232 --> 00:12:15,101
내가 그랬을 때야
눈을 보고.

139
00:12:15,102 --> 00:12:18,003
나는 당신을 사랑합니다, 그리고 나는 정말
누군가 있어서 다행이야

140
00:12:18,004 --> 00:12:19,972
그것이 당신을 행복하게 만듭니다.

141
00:12:19,973 --> 00:12:22,541
하지만 난 그냥 그러고 싶지 않아
외로움을 느낀다.

142
00:12:22,542 --> 00:12:24,209
- 아, 아뇨, 아뇨. 나는 여기 있다.

143
00:12:24,210 --> 00:12:25,043
나는 아직 여기 있어요.

144
00:12:25,044 --> 00:12:27,112
(울음, 훌쩍임)

145
00:12:27,113 --> 00:12:28,815
괜찮아, 괜찮아.

146
00:12:40,393 --> 00:12:42,295
괜찮아, 괜찮아.

147
00:12:50,670 --> 00:12:52,405
(중얼거리는 속삭임)

148
00:13:19,098 --> 00:13:21,501
- 이봐! 그렇게 높지는 않습니다. (낄낄거린다)

149
00:13:24,837 --> 00:13:25,904
- 알았어? - 응.

150
00:13:25,905 --> 00:13:27,006
- 엄청난.

151
00:13:34,380 --> 00:13:36,214
- 궁금했어요
이게 어디로 갔지?

152
00:13:36,215 --> 00:13:39,484
- 그게 당신 거예요? 나
이 근처에서 찾았어요.

153
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
다시 가져가실 수 있어요
원한다면. - 아니.

154
00:13:42,488 --> 00:13:44,256
나는 거기가 마음에 든다.

155
00:13:44,257 --> 00:13:45,358
좀 맞는 것 같아요.

156
00:14:07,146 --> 00:14:08,881
- (웃음) 버스터예요.

157
00:14:16,322 --> 00:14:19,025
- 오! (웃음) 너 정말 귀여워!

158
00:14:21,260 --> 00:14:22,962
- 그해 여름을 기억하시나요?

159
00:14:39,312 --> 00:14:41,213
- 이것은 일종의 무작위입니다.

160
00:14:41,214 --> 00:14:44,317
- 우리 할아버지꺼예요. 부모
아무것도 버리고 싶지 않아요.

161
00:14:45,551 --> 00:14:47,486
- 우리는 절대 그렇지 않아요
이것들을 보았습니다.

162
00:14:47,487 --> 00:14:48,537
- 궁금해요.

163
00:14:58,431 --> 00:14:59,481
- 무엇?

164
00:15:07,173 --> 00:15:09,375
- 내 기분이 그런 것 같아
그 사람을 알아요.

165
00:15:09,425 --> 00:15:13,975
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0